:48:07
Voilà vos écrans moniteurs.
Vous en avez trois.
:48:07
Voilà vos écrans moniteurs.
Vous en avez trois.
:48:11
Celui du centre vous rattache
à toute votre banque informatique.
:48:14
Les commutateurs.
La visibilité nocturne.
:48:18
Les filtres infrarouges.
La définition de la cible.
:48:20
Avec une commande à distance
pour voyager sans bruit.
:48:24
L'audio qui contrôle vos micros
extérieurs qui sont là.
:48:28
Quelle en est la sensibilité?
:48:30
Vous pouvez entendre
une souris péter à 2000 pieds.
:48:34
Messieurs, voici votre casque
de contrôle de tir.
:48:39
Le coeur de tout le système
réside dans cette petite chose.
:48:41
Voyons un peu comment
ça marche-
:48:48
Regardez çça-
:48:53
Il superpose les éjecteurs du canon
sur le monde extérieur.
:48:56
Où que vous regardiez,
ils suivent la même direction.
:48:59
Vous pouvez les diriger
sur n'importe quelle cible. -.
:49:02
En orientant la ligne traçante
verte sur votre cible.
:49:09
- Vous voulez essayer?
- Ouais.
:49:19
Qu'est-ce que c'est?
Des vidéos 3/4 de pouce?
:49:21
- Vous vous y connaissez?
- J'utilisais ça dans la marine-
:49:24
- Sur quel bateau?
- Le Mldway.
:49:27
Ah, oui? J'étais sur le Forrestal.
C'est un sacré système. Regardez.
:49:32
Il y a une banque de mémoire
à l'intérieur.
:49:36
Chaque bande
a un numéro de code.
:49:41
Ce petit micro efface la bande
sur un signal du centre de commande.
:49:45
La bande doit être à l'intérieur
du boîtier pour être effacée.
:49:48
Ça efface seulement
dans le boîtier? C'est super.
:49:52
Regardez bien jusqu'à ce que le point
soit au fond de la ligne traçante-
:49:56
Ensuite, vous appuyez sur le
bouton du canon et boum-
:49:58
Vous tirez â l'endroit où se
porte votre regard.