:49:02
En orientant la ligne traçante
verte sur votre cible.
:49:09
- Vous voulez essayer?
- Ouais.
:49:19
Qu'est-ce que c'est?
Des vidéos 3/4 de pouce?
:49:21
- Vous vous y connaissez?
- J'utilisais ça dans la marine-
:49:24
- Sur quel bateau?
- Le Mldway.
:49:27
Ah, oui? J'étais sur le Forrestal.
C'est un sacré système. Regardez.
:49:32
Il y a une banque de mémoire
à l'intérieur.
:49:36
Chaque bande
a un numéro de code.
:49:41
Ce petit micro efface la bande
sur un signal du centre de commande.
:49:45
La bande doit être à l'intérieur
du boîtier pour être effacée.
:49:48
Ça efface seulement
dans le boîtier? C'est super.
:49:52
Regardez bien jusqu'à ce que le point
soit au fond de la ligne traçante-
:49:56
Ensuite, vous appuyez sur le
bouton du canon et boum-
:49:58
Vous tirez â l'endroit où se
porte votre regard.
:50:00
Je viens de vous faire
éclater le gosier!
:50:04
Qu'est-ce que c'est, ces
conneries, vous menacez Cochrane?
:50:08
Merci, Sergent.
:50:13
Quoi?
:50:14
Dans le garage de la police.
Après votre accident.
:50:17
Vous ressentez de l'hostilité
contre lui?
:50:20
Je lui ai dit de me foutre
la paix. C'est tout.
:50:22
C'est tout?
C'est déjà suffisant.
:50:24
Ils s'en foutent
si vous vous tuez.
:50:26
Ils ont investi 5 millions
de dollars dans cet avion.
:50:29
Ils ne veulent pas
en dépenser plus.
:50:31
C'est vraiment des conneries.
:50:39
Si vous voulez mon opinion...
:50:41
les gars de la PJ veulent
votre peau. Faites gaffe-
:50:46
D'accord. Merci.
:50:50
Matusek, comment contrôle-t-on
l'oscillation si le corps est lâ?
:50:54
Par la différence entre les signaux
de sortie du générateur. Tu vois?
:50:59
Jafo, on n'est pas â l'école.
On a un avion à tester.