:54:01
En argent amérlcaln?
:54:04
- Blen sûr.
- Allons, ma petlfe.
:54:10
Regarde çça.
:54:12
Super morceau!
:54:16
Je les veux!
:54:18
Je veux semer ce connard-
Il me fait mal au coeur.
:54:21
On a du travail.
:54:25
Au revoir!
:54:35
- J'adore être dans la police.
- Ouais. Tu souffles comme un phoque.
:54:41
On passe en mode silencieux.
:54:43
Mode silencieux.
:54:44
En fonctionnement.
:54:51
- En douceur!
- Quel calme!
:55:00
Regarde cet endroit, à 3h 30.
C'est une bécane de la police?
:55:05
Ouais. C'est un motard.
:55:07
- Tu vois la plaque d'immatriculation?
- Vous pouvez revenir vers elle?
:55:09
Ouais.
:55:20
C'est 221-Bravo-6.
:55:23
Je connais cette bécane.
Jack Moran- Un triple con-
:55:28
Un triple con?
:55:30
Essaye le thermographe-
:55:32
J'envoie le thermographe.
:55:34
En action.
Le moteur a l'air chaud-
:55:39
Ouais. Elle n'est pas lâ
depuis longtemps-
:55:42
- Je cherche son propriétaire?
- D'accord. On peut faire ça?
:55:46
Le gars de la compagnie, Matusek,
m'a mis au parfum, ce matin-
:55:50
Cet engin peut tout faire
à part le petit déjeuner.
:55:52
H23.
:55:58
- L'adresse est là. Elle est lâ!
- Comment l'ordinateur le sait-il?