:55:00
Regarde cet endroit, à 3h 30.
C'est une bécane de la police?
:55:05
Ouais. C'est un motard.
:55:07
- Tu vois la plaque d'immatriculation?
- Vous pouvez revenir vers elle?
:55:09
Ouais.
:55:20
C'est 221-Bravo-6.
:55:23
Je connais cette bécane.
Jack Moran- Un triple con-
:55:28
Un triple con?
:55:30
Essaye le thermographe-
:55:32
J'envoie le thermographe.
:55:34
En action.
Le moteur a l'air chaud-
:55:39
Ouais. Elle n'est pas lâ
depuis longtemps-
:55:42
- Je cherche son propriétaire?
- D'accord. On peut faire ça?
:55:46
Le gars de la compagnie, Matusek,
m'a mis au parfum, ce matin-
:55:50
Cet engin peut tout faire
à part le petit déjeuner.
:55:52
H23.
:55:58
- L'adresse est là. Elle est lâ!
- Comment l'ordinateur le sait-il?
:56:03
Ils ont capté l'information
et ils nous l'ont filée.
:56:13
Oh! Commençons
les réjouissances!
:56:23
Non! Non, pas encore!
Pas encore.
:56:26
Non! Je ne suis pas prête!
:56:34
Quel crétin!
:56:36
On dirait que ce triple con
brûle les étapes.
:56:39
On a enregistré ça?
:56:41
C'est sir cassette.
Dans la banqie de mémolre.
:56:44
Le triple con a le droit de
s'envoyer en l'air vlte falt, non?
:56:49
Absolument.
:56:50
- Tu peux effacer la bande, non?
- La banque de mémolre est fermée.
:56:53
- Mals je peux y entrer-
- Tant mleux.