:56:03
Ils ont capté l'information
et ils nous l'ont filée.
:56:13
Oh! Commençons
les réjouissances!
:56:23
Non! Non, pas encore!
Pas encore.
:56:26
Non! Je ne suis pas prête!
:56:34
Quel crétin!
:56:36
On dirait que ce triple con
brûle les étapes.
:56:39
On a enregistré ça?
:56:41
C'est sir cassette.
Dans la banqie de mémolre.
:56:44
Le triple con a le droit de
s'envoyer en l'air vlte falt, non?
:56:49
Absolument.
:56:50
- Tu peux effacer la bande, non?
- La banque de mémolre est fermée.
:56:53
- Mals je peux y entrer-
- Tant mleux.
:57:01
Cet engin entend derriêre les murs.
Il tire 4000 cartouches par minute.
:57:05
- Il soulève les robes à 1000 pieds.
- Ça va même plus loin.
:57:09
Ce terminal est rattaché à toutes
les banques de données.
:57:13
Avec une douzaine de ces engins,
on peut gouverner le pays-
:57:15
Regardez çça- J'inscris
mon nom, d'accord?
:57:24
Toute votre vie est répertoriée
là-dedans.
:57:26
Inscris mon nom-
:57:30
Murphy, Frankie.
:57:45
"Dossier en réparation"?
:57:47
Vous avez endommagé votre dossier?
C'est bizarre.
:57:50
Base di Ma jeur à Tonnerre de feu.
Prenez l'appel-
:57:52
Tonnerre de feu.
:57:53
- Ça suffit pour ce soir. Rentrez.
- Dlx-quatre.
:57:57
Je ferais mieux d'y aller.