:03:03
- Felkészültél?
- Igen, uram.
:03:06
Biztos?
:03:17
A 12-es felszáll 19:59-kor.
:03:20
Írjunk inkább 20:00 órát!
Murphy és Lymangood.
:03:24
Hol van Montoya?
:03:25
Átkérte magát nappalra
Murphy múltkori cirkusza után.
:03:29
Mi az ördög!
Hívom az indulást.
:03:32
L.A. Indulás!
Légi 1 2-es...
:03:34
... 22000-n.
5000-et tartani 125-ön!
:03:38
Forgalmi közlemény.
:03:42
Lymangood. Lymangood...
:03:45
...miért a légi támogatás?
:03:47
Nem is tudom.
:03:48
Megfigyelõnek jelentkeztem.
Valahogy tetszett az ötlet.
:03:52
Se pisztoly, se ajtóberúgás.
Nyugisnak tünik.
:03:58
Na persze.
:04:00
Ennyi ember! Maga szerint
mit csinálnak odalent?
:04:04
A legújabb statisztika szerint
1 775 000 közülük...
:04:09
...szexel ilyenkor.
:04:12
Olyan sokan?
:04:14
A többi a Laverne és Shirley-re vár.
:04:16
Nézzük csak, mi folyik itt!
:04:21
Fekete pasi piros sapkában.
:04:23
Drogot árul a kocsija mellett.
:04:26
- Piros sapkában?
- Igen, õ az.
:04:29
Príma áru, haver. Kell?
:04:32
A mi emberünk.
Titkos akcióban.
:04:35
Igen, igen.
:04:38
- Nem voltál eligazításon?
- De, uram. Elfelejtettem.
:04:42
Majd beleszoksz.
:04:44
Légi 12-es, fegyveres rablás...
:04:46
...a Burbank és Vineland sarkán!
:04:48
Fekete, narancsszínû ing,
cowboykalap.
:04:51
Fegyveres, túszt ejtett.
:04:54
Szólj be!
:04:56
Itt a 1 2-es! Túszejtés
a Burbank és Vineland sarkán.