:02:01
Nem látta a beosztást?
Nappali müszakban van.
:02:05
Kiment a fejembõl.
:02:06
Az új fiúval repül,
Lymangooddal.
:02:10
- Micsodával?
- Velem. Lymangooddal.
:02:15
Kitünõ!
:02:18
Maloney százados és Reiss rendõr
az eligazítóba!
:02:29
Ha rajtam állna, letiltanám.
:02:32
Nem lesz semmi baj.
:02:33
Én egy fürdõkádnyi Jack Danielsért
se szállnék fel vele.
:02:38
Valóban?
:03:03
- Felkészültél?
- Igen, uram.
:03:06
Biztos?
:03:17
A 12-es felszáll 19:59-kor.
:03:20
Írjunk inkább 20:00 órát!
Murphy és Lymangood.
:03:24
Hol van Montoya?
:03:25
Átkérte magát nappalra
Murphy múltkori cirkusza után.
:03:29
Mi az ördög!
Hívom az indulást.
:03:32
L.A. Indulás!
Légi 1 2-es...
:03:34
... 22000-n.
5000-et tartani 125-ön!
:03:38
Forgalmi közlemény.
:03:42
Lymangood. Lymangood...
:03:45
...miért a légi támogatás?
:03:47
Nem is tudom.
:03:48
Megfigyelõnek jelentkeztem.
Valahogy tetszett az ötlet.
:03:52
Se pisztoly, se ajtóberúgás.
Nyugisnak tünik.
:03:58
Na persze.