:13:02
- Hogy van a nõ?
- Rosszul néz ki.
:13:05
A francba! Eltünt!
:13:08
A Chevy!
Az ócskaság. A Chevy.
:13:12
Eltünt.
:13:21
Az ég szerelmére!
:13:35
Az öreg beszélni akar veletek.
Azonnal!
:13:42
- Jó a frizurája!
- A magáé is.
:13:58
Tudom, az egyik legnagyobb élvezet
ebben a melóban...
:14:02
...az emberek panaszait olvasni.
:14:07
Például ma este volt egy ürge...
:14:09
...aki nem értékelte, hogy
megzavartuk az álmát.
:14:15
Csak remélni tudom, hogy
nem kér a fõnök magyarázatot...
:14:19
...miért lebegtek maguk ketten
Encino fölött 1 0:30-kor...
:14:24
...miközben McNeely tanácsosra
rátámadtak...
:14:27
...a saját háza kertjében
a divatos Brentwoodban.
:14:32
McNeely? Õ az?
:14:34
A polgármester
erõszakellenes teamjébõl.
:14:37
Elég ironikus helyzet,
ha úgy tetszik.
:14:40
- Hogy van?
- Rálõttek.
:14:43
Intenzíven van.
Rálõtt az egyik erõszakoskodó.
:14:46
Erõszakoskodó?
:14:48
Meg akarták erõszakolni.
Ez áll a jelentésben.
:14:52
Nem is erõszak.
:14:53
Az ügyet lezárták.
Két hulla van.
:14:56
Jelentettük az elhagyott kocsit.
A Chevyt. Onnan lestek.