:14:02
...az emberek panaszait olvasni.
:14:07
Például ma este volt egy ürge...
:14:09
...aki nem értékelte, hogy
megzavartuk az álmát.
:14:15
Csak remélni tudom, hogy
nem kér a fõnök magyarázatot...
:14:19
...miért lebegtek maguk ketten
Encino fölött 1 0:30-kor...
:14:24
...miközben McNeely tanácsosra
rátámadtak...
:14:27
...a saját háza kertjében
a divatos Brentwoodban.
:14:32
McNeely? Õ az?
:14:34
A polgármester
erõszakellenes teamjébõl.
:14:37
Elég ironikus helyzet,
ha úgy tetszik.
:14:40
- Hogy van?
- Rálõttek.
:14:43
Intenzíven van.
Rálõtt az egyik erõszakoskodó.
:14:46
Erõszakoskodó?
:14:48
Meg akarták erõszakolni.
Ez áll a jelentésben.
:14:52
Nem is erõszak.
:14:53
Az ügyet lezárták.
Két hulla van.
:14:56
Jelentettük az elhagyott kocsit.
A Chevyt. Onnan lestek.
:15:00
Nem lestek. Keféltek.
Kölykök, nem volt pénzük motelre.
:15:04
Azok a Mulhollandra járnak.
Az a szokás.
:15:07
Nem érdekel!
És szálljon le az asztalomról!
:15:11
Szálljon le!
:15:16
Jól van.
:15:18
Az nem zavar, hogy
nem volt rendszáma?
:15:20
És utána már nem állt ott?
:15:23
Erõszakoskodók párban?
:15:25
Az jobban zavar, hogy valaki
beleköthet abba, mit keresett...
:15:29
...öt mérfölddel túl
a körzet határán!
:15:32
Majd ha magára nézek.
:15:34
Az én hibám volt.
Én kértem, hogy menjünk oda.
:15:38
Elvárják, hogy ostoba legyen,
de ne vigye túlzásba!
:15:42
Azt hiszi, nem hallottam
arról a tyúkról Encinóban?
:15:45
Már húsz éve itt szolgálok,
maga még a tévé elõtt ült...
:15:51
...a Tapsi Hapsi-t nézte és
nyalókát szopogatott.
:15:57
Ne feledje, Murphy rendõr, vannak,
akik ki nem állják a rendõröket!