:48:01
Napsugaram!
Kilõttem a potrohát.
:48:05
Már megint mi ez?
Megfenyegette Cochrane-t?
:48:10
Köszönöm, õrmester.
:48:14
Micsoda?
:48:15
A rendõrségi garázsban.
A baleset után.
:48:18
Nem tetszik a képe?
:48:20
Csak azt mondtam neki,
kopjon le.
:48:22
Csak ennyit? Ez is elég.
:48:24
Felõlem fel is fordulhat.
De öt milliót költöttek erre a gépre.
:48:29
Nehogy totálkáros legyen!
:48:31
Micsoda baromság!
:48:39
Ha kíváncsi rá...
:48:40
...az FBI kinézte magának.
Legyen óvatos!
:48:45
Jó, köszönöm.
:48:50
Matusek? Hogyan ellenõrzik
a kvarc oszcillációját?
:48:53
A generátorból jövõ jelek
különbsége alapján. Látod?
:48:58
Hé, Jafo. Ez nem esti iskola.
:49:00
Próbaútra kell mennünk.
:49:04
- Jó éjszakát!
- Jó éjt, kölyök. Nyugi!
:49:17
- A Bátyó legyen bekapcsolva?
- Mi az?
:49:19
Kabinmikrofon.
Felveszi, amit mondunk.
:49:23
Kikapcsolhatjuk, nem?
:49:24
De, itt a biztosíték.
:49:27
Jó, hogy ennyi van belõlük!
:49:30
Mi az a JAFO?
lde teszem a biztosítékot.
:49:33
Majd rájössz. Türelem!
:49:35
Éjszakai szem. Ellenõrizve.
:49:38
Célzó rendszerek. Ellenõrizve.
:49:41
Na, mit adnak ma az HBO-n?
:49:45
Engedélyt kérünk
a felszállásra.
:49:48
Kék Villám, jelenleg
nem adhatunk erre engedélyt.
:49:53
Nem túl jó ötlet.
Nincs is engedélye.
:49:56
Csak egy kis gyakorlóút.
:49:59
Holmes ma este érkezik.
Majd õ elintézi.