:04:00
Wat een mensen.
Wat doen die daar allemaal ?
:04:04
Volgens de laatste cijfers
liggen 1.775.000...
:04:09
...het nu te doen.
:04:12
Zo veel ?
:04:14
De rest zit op de bank
voor de buis.
:04:16
Wat valt er hier te zien ?
:04:21
Daar heb je 'n vent met 'n pet.
:04:23
Volgens mij staat hij te dealen.
:04:26
- Een rode pet ?
- Ja, precies.
:04:29
Dit is goed spul.
:04:32
Die is undercover.
Om kopers te arresteren.
:04:35
O, oké.
:04:38
- Was je bij de briefing ?
- Ik was 't vergeten.
:04:42
Welkom.
:04:44
Air-12, een overval...
:04:46
...kruising Burbank en Vineland.
:04:48
Zwarte man met een cowboyhoed.
:04:51
Hij is gewapend en gijzelt iemand.
:04:54
Vooruit, reageren.
:04:56
Heli 12 hier, centrale.
We gaan eropaf.
:05:01
Wegwezen.
:05:04
Trut.
:05:12
Debiel.
:05:22
Hij rent naar 't autokerkhof.
:05:27
Oranje shirt en cowboyhoed ?
Hoezo onopvallend ?
:05:34
Vang hem in je lichtbundel.
:05:37
Hebbes.
:05:42
Welkom bij het heliteam.
:05:59
- Bel een ambulance.
- Goed.