:03:03
Klaar ?
:03:06
Weet je het zeker ?
:03:17
Air-12 weg om 19.59 uur.
:03:20
Nee, maak daar 20.00 uur van.
Murphy en Lymangood.
:03:24
Waar is Montoya ?
:03:25
Die komt nog bij
van die stunt van Murphy laatst.
:03:29
Dat is niet zo raar.
:03:32
Air-12 op...
:03:34
... 22000. VFR 5000.
Komt op 1.25.
:03:38
Verkeersdienst.
:03:42
Lymangood...
:03:45
...wat doe je bij de politieheli's ?
:03:47
Wat zal ik zeggen.
:03:48
Ik heb me aangemeld als waarnemer.
Leek me wel wat.
:03:52
Geen wapens. Geen deuren intrappen.
Lekker rustig.
:03:58
Reken maar.
:04:00
Wat een mensen.
Wat doen die daar allemaal ?
:04:04
Volgens de laatste cijfers
liggen 1.775.000...
:04:09
...het nu te doen.
:04:12
Zo veel ?
:04:14
De rest zit op de bank
voor de buis.
:04:16
Wat valt er hier te zien ?
:04:21
Daar heb je 'n vent met 'n pet.
:04:23
Volgens mij staat hij te dealen.
:04:26
- Een rode pet ?
- Ja, precies.
:04:29
Dit is goed spul.
:04:32
Die is undercover.
Om kopers te arresteren.
:04:35
O, oké.
:04:38
- Was je bij de briefing ?
- Ik was 't vergeten.
:04:42
Welkom.
:04:44
Air-12, een overval...
:04:46
...kruising Burbank en Vineland.
:04:48
Zwarte man met een cowboyhoed.
:04:51
Hij is gewapend en gijzelt iemand.
:04:54
Vooruit, reageren.
:04:56
Heli 12 hier, centrale.
We gaan eropaf.