:42:12
- Can I see your watch?
- Sure.
:42:17
You know where it is, don't you?
:42:19
Are you losing weight?
:42:21
Getting older too. I think you
have to turn up here.
:42:24
Getting enough sleep?
:42:25
Are we having two different
conversations or I am going nuts?
:42:29
The train ride. The train ride.
I'll find it.
:42:32
- If you don't run out of gas first.
- What?
:42:35
When that needle points to empty,
it means you're out of gas.
:42:39
That's broken.
We got plenty.
:42:41
Mommy! You missed the train ride.
:42:45
Hang on.
:42:49
- Are you crazy?
- This a one-way street!
:42:52
I won't tell if you won't tell!
:43:07
I'll tell you one thing,
it's hard to read.
:43:10
- Yeah, I know.
- It's part of a letter.
:43:12
It says something about strangers
in the barrio making trouble.
:43:17
I don't know. Something
like that. Here's a word...
:43:20
...that isn't in Spanish:
''Thor.''
:43:23
T-H-O-R.
:43:25
- Thor?
- Mean anything?
:43:29
Strangers in the barrio
making trouble.
:43:37
I don't know.
:43:38
Maybe I've been in this too long, but
I think something bad's coming down.
:43:43
Most of the official family
of Los Angeles, led by the mayor...
:43:47
... and the City Council, gathered
with family members...
:43:50
... and members of the black community
at McNeely's funeral...
:43:53
... who was tragically murdered
several days ago.
:43:56
Food's up!
:43:57
McNeely, who chaired
the Commission on Urban Violence...