1:02:00
1012 traffic, 1... 00
two miles north-eastbound.
1:02:03
It's a Cessna 182 to 5000 VFR.
1:02:05
Blue Thunder down at 2130.
1:02:09
Captain wants to see you
in the office right away.
1:02:13
- I'll get the tape's keycard.
- Be careful.
1:02:21
Yes, sir. I will.
1:02:23
Well, sir, he's...
He's not that...
1:02:28
Very well, sir.
1:02:29
I will.
1:02:32
All right, sir. I will.
1:02:34
Yes, thank you.
1:02:38
- Did you have a nice flight?
- I enjoyed it.
1:02:41
I hope so. It's
your last for a while.
1:02:43
- Now listen, Jack...
- No, you listen.
1:02:46
That's how it is from now on:
1:02:47
Captain: Talk.
Cop: Listen.
1:02:50
If I don't have an ass
when I get out of this chair...
1:02:53
...it's because
the old man chewed it off.
1:03:04
You're beautiful when you're angry,
but let's talk privately.
1:03:08
We don't have any secrets
from Mr. Icelan.
1:03:11
You're off the program.
You and your buddy Lymangood.
1:03:14
I'll be lucky if I'm not
in Pacoima tomorrow...
1:03:16
...driving a black-and-white.
1:03:21
Captain Braddock speaking.
1:03:23
Yes, sir.
He's here, colonel.
1:03:31
Guys, don't forget
to check under the hood.
1:03:34
Just gonna get my cuff links.
1:03:47
Who are you conning
with that phony radio shit?
1:03:50
For chrissakes, that went out 3 days
after Marconi invented it!
1:03:59
Captain Braddock speaking.