:32:00
Well...
:32:03
I'm sorry.
:32:28
You're gonna spoil the whole thing!
:32:32
- You're so stupid!
- I want to tell you something!
:32:35
I don't like the way you treat me
in front of these people!
:32:37
You keep calling this thing "mine."
:32:39
I've been standing next to you
from the start. It's mine, too.
:32:41
So don't do that!
:32:44
- You don't get it!
- Lillian?
:32:46
- Keep him out. Keep him out!
- Go!
:32:48
Lillian, I have tried to keep those people
off your back, but you've got...
:32:51
What is it?
:32:52
- Are you okay?
- I'm fine. I'll be fine.
:32:54
You look bad.
:32:57
Thanks.
:32:58
You want a doctor?
:32:59
I am a doctor!
:33:01
What's going on? Are you crazy?
:33:02
This is the ladies' room.
It's the ladies' room!
:33:08
Can I help you?
:33:11
It makes me sick when I lose my temper.
:33:30
- Here she is.
- I don't want that thing, Gordy.
:33:32
Hal, I can't believe
that you didn't know about it.
:33:34
Everybody at this party played it.
:33:36
Now, you don't want
to get left behind, Hal.
:33:39
This is hot!
:33:41
No.
:33:44
It sure beats dirty magazines.
:33:50
Yeah, thank you, Gordy.
:33:55
Enjoy yourself.
:33:57
Yeah, sure.