1:17:16
?Quieres ver una cosa?
1:17:19
Te ense?aré algo.
1:17:25
?Ahora lo averiguarás!
1:17:30
?Es mía!
1:17:35
?Qué haces?
1:17:37
?Quítate eso!
1:17:40
No me asustes.
1:17:49
Siéntense aquí.
1:17:56
Este joven tuvo un episodio
psicótico grave.
1:18:03
Pero se recuperará, ?verdad?
?Se pondrá bien?
1:18:05
Sí, se pondrá bien.
1:18:09
Será mejor que vayan a casa.
1:18:11
Le tendremos en observación
dos días más.
1:18:16
-?Qué opinas?
-No volverá a ocurrir.
1:18:18
Aquí están. Hola, Karen.
Michael.
1:18:21
Dr. Pederson, el Dr. Graf,
del Instituto Psiquiátrico.
1:18:23
?Qué es el proyecto Brainstorm?
1:18:26
?Brainstorm? No lo sé.
1:18:29
?No lo sabes?
?Has visto a mi hijo?
1:18:31
?No para de temblar!
1:18:34
-?Has visto a Gordy?
-No.
1:18:36
Está muerto.
1:18:39
Ha visto la cinta
sin autorización.
1:18:42
-?Tú la conectaste!
-Yo no la he conectado.
1:18:46
-Guardé esa cinta bajo llave...
-?A mí nadie me deja fuera!
1:18:50
Necesitas descansar.
Nos encargaremos de tu hijo.
1:18:53
-?Esa cinta es mía!
-Mike.
1:18:56
-?A mí nadie me deja fuera!
-Mike, tiene razón.
1:18:59
Tienes que descansar unos días.