:01:35
Tu vois mieux si je l'approche?
:01:38
J'aperçois quelque chose.
:01:40
Je vois des éléments de la grille
mais ça tourne encore.
:01:44
On fait la pause, Lillian?
:01:46
Fais-la tout seul, Hal.
:01:48
Michael, on y est presque.
:01:50
Et comme ça?
:01:53
C'est brouillé.
:01:57
C'est mieux.
:02:00
Synchronisme.
:02:02
Plus 25. C'est mieux?
:02:05
Je distingue une partie de la grille
mais...
:02:08
je sais pas.
:02:09
C'est peut-être la grille qui cloche.
:02:12
Hal, éteins la grille.
Gordy regarde le labo.
:02:22
C'est très bizarre.
:02:25
Essaie autre chose.
:02:27
Et ça?
:02:29
C'est une image du labo mais déphasée.
:02:39
Je crois que je l'ai.
:02:41
Gordy, reprends la grille.
:02:49
Compensateur de phase.
:02:51
Monte le signal synchro.
:02:53
Que vois-tu, mon ange?
:02:55
Rotation à droite.
:02:56
C'est encore tout brouillé.
:02:59
Bien, encore un peu.