:05:02
Qu'est-ce que vous avez bu?
:05:05
Fumé, plutôt.
:05:22
Bienvenue sur la planète Terre.
:05:24
Le dernier cri pour
l'accomplissement sensoriel total.
:05:28
Embrasse-moi.
:05:29
Non!
:05:30
On a du boulot.
:05:32
Gordy, va-t'en!
:05:34
Gordy, domine-toi!
:05:36
C'est un test.
:05:40
Andréa, donne-moi 90 décibels
en onde sinusoïdale.
:05:43
C'est prêt.
:05:47
Clap.
:06:06
Ce n'est pas sur notre parcours.
:06:09
Une seconde, j'ai une idée.
:06:11
Ça va, Hal?
:06:12
Que faites-vous, les gars?
:06:14
Je viens voir ma copine.
:06:20
Ça va, ma petite Lena?
:06:24
Je connais la vie d'un cobaye.
:06:36
Sa fiche de sortie est
de format standard?
:06:40
Prise normale.
:06:44
Je ne sais pas...
:06:46
Compagne parfaite pour Brace.
:06:48
C'est pas une bonne idée.
:06:52
- Pas drôle, Gordy.
- A toi, Lena.