:06:06
Ce n'est pas sur notre parcours.
:06:09
Une seconde, j'ai une idée.
:06:11
Ça va, Hal?
:06:12
Que faites-vous, les gars?
:06:14
Je viens voir ma copine.
:06:20
Ça va, ma petite Lena?
:06:24
Je connais la vie d'un cobaye.
:06:36
Sa fiche de sortie est
de format standard?
:06:40
Prise normale.
:06:44
Je ne sais pas...
:06:46
Compagne parfaite pour Brace.
:06:48
C'est pas une bonne idée.
:06:52
- Pas drôle, Gordy.
- A toi, Lena.
:07:09
Michael?
:07:23
Qu'as-tu fait?
:07:24
Expérience de comportement animal.
:07:32
Il te manque une puce dans la tête.
:07:36
T'as pas aimé Lena.
:07:37
- Que s'est-il passé?
- Rien.
:07:40
Alors?
:07:41
Je te dis que ça marche!
:07:43
Les tests d'ouïïe, de goût?
:07:45
Tout à 100%. Mieux, en fait.
:07:48
Le goût?
:07:49
J'ai goûté le steak. Trop cuit.
:07:51
Beurre d'arachide, mousse au chocolat,
goût d'orange.
:07:55
- Dégoûtant.
- Des noix?
:07:57
Des noix. Je déteste.