:28:00
Voilà.
:28:01
A tout à l'heure, là-haut.
:28:07
C'est une réalisation collective.
:28:10
Une équipe...
:28:11
de brillants chercheurs
s'est enfermée 10 ans dans un cocon...
:28:15
sans intervention extérieure.
:28:17
Je protège leur environnement.
:28:20
Leur laboratoire est sacré.
Sauf votre respect...
:28:24
il ne sera pas souillé
par des bottes étrangères.
:28:28
C'est bien joli M. Terson,
mais nous finançons ce cocon.
:28:32
Nous avons le droit de savoir.
:28:34
J'accepte cette responsabilité.
:28:36
C'est évident. Je ne parle pas
du potentiel militaire ou civil.
:28:38
Je parle d'une percé.
:28:41
Dans le domaine de la communication.
:28:44
Là où les mots échouent.
:28:46
Là où les images échouent.
:28:48
Il pourrait y avoir autre chose.
:28:50
Mais vous devez respecter mes employés.
:28:54
Il le faut...
:28:56
Les voilà.
:28:58
Lillian, content de vous revoir.
:29:00
Je ne vous ai pas vu en bas.
:29:02
Nous arrivons.
Nous ne restons qu'un instant.
:29:06
Capitaine Barty.
:29:08
M. Zimbach.
:29:10
Le colonel Easterbrook.
:29:12
Quelle joie de vous
revoir, Mme Reynolds.
:29:16
- Je vous connais?
- California Inst. Technology en 56.
:29:20
Je voulais que vous
fassiez connaissance.
:29:23
Le Dr Reynolds, bien sûr.
:29:25
Karen Brace, Dr Brace...
:29:27
Très joli modèle.
:29:28
Et M. Abramson.
:29:36
Nous sommes emballés
par votre découverte.
:29:39
Nous étudions un système voisin
:29:42
mais avec peu de progrès.
:29:44
C'est compréhensible.
:29:46
Nous avons considéré
ses applications
:29:49
sous un autre angle.
:29:51
Lequel, Colonel?
La destruction de l'humanité?
:29:59
Laissons le Colonel
exprimer son opinion.