:29:00
Je ne vous ai pas vu en bas.
:29:02
Nous arrivons.
Nous ne restons qu'un instant.
:29:06
Capitaine Barty.
:29:08
M. Zimbach.
:29:10
Le colonel Easterbrook.
:29:12
Quelle joie de vous
revoir, Mme Reynolds.
:29:16
- Je vous connais?
- California Inst. Technology en 56.
:29:20
Je voulais que vous
fassiez connaissance.
:29:23
Le Dr Reynolds, bien sûr.
:29:25
Karen Brace, Dr Brace...
:29:27
Très joli modèle.
:29:28
Et M. Abramson.
:29:36
Nous sommes emballés
par votre découverte.
:29:39
Nous étudions un système voisin
:29:42
mais avec peu de progrès.
:29:44
C'est compréhensible.
:29:46
Nous avons considéré
ses applications
:29:49
sous un autre angle.
:29:51
Lequel, Colonel?
La destruction de l'humanité?
:29:59
Laissons le Colonel
exprimer son opinion.
:30:07
Tout ce qui est militaire
ne détruit pas les hommes.
:30:10
Nous visons les fonctions
nobles du cerveau.
:30:13
Pensées, émotions, et caetera.
:30:17
Je me souviens de vous.
:30:19
Nous faisons ça aussi.
:30:22
Tais-toi.
:30:27
Vous ne savez pas ce qui se passe.
:30:31
Si on prenait un verre?
:30:35
- Je ne comprends pas.
- C'est bien vrai.
:30:37
Excusez-moi.
:30:45
Je ne crois pas que la présence
du Professeur Marks sera un handicap.
:30:50
Alex, je suis désolée.
:30:53
Je dois répondre non.
:30:55
J'aimerais vous aider
à compléter vos notes.
:30:59
Une femme comme vous
ne doit pas scribouiller...