1:03:01
Allez!
1:03:03
Joyeux anniversaire!
1:03:08
Je t'ai donné 2 ans.
Je me bats contre Washington.
1:03:11
Pour eux le projet Triad est terminé.
1:03:14
Si ça ne tenait qu'à moi,
je le prolongerais.
1:03:17
Je dois prévenir Michael.
1:03:19
J'ai toujours été avec toi.
J'essaie de te soutenir.
1:03:21
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
1:03:28
Vous avez mauvaise mine,
1:03:31
c'est dur pour vous?
1:03:33
Je suis fatiguée, c'est tout.
1:03:37
Je travaille sans répit.
1:03:40
J'ai toujours été comme ça.
1:03:43
Il n'y avait pas quelque chose de plus?
1:03:48
Plus que le travail?
Pas pour moi.
1:03:50
Je ne t'ai jamais manqué
de parole mais c'est enterré.
1:03:54
Tu ne tiens pas tes promesses.
1:03:57
J'ai toujours tenu parole!
1:03:59
Nous sommes si près!
1:04:01
Je veux croire qu'il y a
plus que le travail.
1:04:06
Triad est enterré.
1:04:07
Je ne peux pas.
1:04:08
Il est enterré!
1:04:14
Je vais l'arrêter.
1:04:25
Ça va aller.
1:04:27
Chlorothorazine?
1:04:28
Tout va bien.
1:04:31
Je te le promets.
1:04:33
Je t'aime.
1:04:41
Ces expériences personnelles
doivent cesser.
1:04:43
Tu as outrepassé tes responsabilités.
1:04:48
Tu as risqué ta vie.
1:04:50
Je veux un cerveau utilisable.
1:04:52
Pas un légume.
1:04:57
Passer cette bande est malsain.