1:04:01
Je veux croire qu'il y a
plus que le travail.
1:04:06
Triad est enterré.
1:04:07
Je ne peux pas.
1:04:08
Il est enterré!
1:04:14
Je vais l'arrêter.
1:04:25
Ça va aller.
1:04:27
Chlorothorazine?
1:04:28
Tout va bien.
1:04:31
Je te le promets.
1:04:33
Je t'aime.
1:04:41
Ces expériences personnelles
doivent cesser.
1:04:43
Tu as outrepassé tes responsabilités.
1:04:48
Tu as risqué ta vie.
1:04:50
Je veux un cerveau utilisable.
1:04:52
Pas un légume.
1:04:57
Passer cette bande est malsain.
1:05:00
- J'en ai la chair de poule.
- Où est-elle?
1:05:05
Enfermée.
1:05:07
En sûreté.
1:05:09
Je veux la passer jusqu'au bout.
1:05:11
Tu n'as pas compris.
1:05:13
Personne ne la passera.
1:05:14
Jamais.
1:05:28
Quand je l'ai trouvée morte...
elle était belle.
1:05:33
Faut-il mourir pour décrocher?
1:05:38
Toute ma vie j'ai affronté des gens.
1:05:41
Je n'avais pas besoin d'eux.
1:05:45
J'ai toujours eu gain de cause,
1:05:47
en toute sérénité.
1:05:50
Voilà qu'à cause de cette bande
qu'elle m'a laissée...
1:05:55
j'ai peur.
1:05:58
Pour la première fois.