1:06:01
J'ai tellement peur.
1:06:05
Mais à l'évidence, j'aime ça.
Je veux en savoir plus.
1:06:11
Ecoute.
1:06:15
Tu es mariée au premier
homme dans l'histoire...
1:06:18
qui a la chance de jeter
un regard scientifique...
1:06:20
sur le phénomène le plus
terrifiant de la vie humaine.
1:06:25
Il faut que je le fasse.
Il faut que je passe cette bande.
1:06:29
Il faudra que tu m'aides.
1:06:30
Mais tu dois me promettre...
1:06:33
de ne plus jamais me quitter.
1:06:36
Où veux-tu que j'aille?
1:06:38
Promets-moi.
1:06:45
Marché conclu.
1:06:54
Regarde ces étoiles.
1:06:56
Allons nous coucher.
1:06:58
D'accord.
1:07:24
Si le terminal va là,
1:07:26
on manque de place pour l'ordinateur.
1:07:28
Mettez-le près du circuit de transfert.
1:07:34
Que faites-vous?
1:07:37
M. Brace, je vous présente...
1:07:39
Que faites-vous?
1:07:42
C'est un matériel de grande valeur.
1:07:44
Nous devons le protéger.
1:07:46
Qui, "nous"?
1:07:47
La Compagnie E.T.T.
1:07:48
C'est aussi mon labo.
1:07:51
Alex Terson m'a autorisé à mettre
de l'ordre dans ce foutoir.
1:07:56
Vos notes sont indéchiffrables.
1:07:58
C'est exact.