1:17:07
Si Marks est...
1:17:24
Tu veux voir quelque chose?
1:17:27
Je vais te montrer un truc.
1:17:34
Maintenant tu verras!
1:17:40
C'est à moi!
1:17:43
Que fais-tu?
1:17:45
Enlève ça!
1:17:49
Ne me fais pas peur.
1:17:57
Asseyez-vous.
1:18:04
Ce garçon a eu un choc psychotique.
1:18:09
Mais il s'en tirera, non?
1:18:13
Il s'en tirera.
1:18:17
Rentrez chez vous.
1:18:19
Nous le gardons 2 jours en observation.
1:18:22
Alors?
1:18:23
Ceci n'arrivera plus jamais.
1:18:26
Vous voilà. Bonjour, Karen.
1:18:28
Dr Pederson, voici le Dr Graf
de l'institut psychiatrique.
1:18:31
Qu'est-ce que le projet BRAINSTORM?
1:18:35
Je ne sais pas.
1:18:37
Tu as vu mon gamin?
1:18:39
On ne peut plus arrêter ses convulsions!
1:18:42
- Tu as vu Gordy?
- Non.
1:18:44
Il est mort.
1:18:47
Il a passé la bande interdite.
1:18:49
Tu l'as branché dessus!
1:18:51
Je ne l'ai pas branché.
1:18:53
- J'ai enfermé cette bande.
- Personne ne me jette dehors!
1:18:57
Va te reposer.
1:18:58
On s'occupera de ton fils.