1:20:11
Encore un peu de café?
1:20:12
Un peu de silence les gars.
1:20:15
Oui, ils sont là.
1:20:16
Parfait. Merci.
1:20:28
C'est pas vrai!
1:20:30
T'occupe pas.
1:20:32
- Ignore-les.
- Et pourquoi?
1:20:35
Parce qu'on est en vacances.
1:20:38
Il nous suit depuis ce matin.
1:20:40
Ignore-le.
1:20:42
Je déteste ça.
1:20:49
Pourquoi vous me fixez?
1:20:51
Mike, laisse tomber!
1:20:52
Quoi?
1:20:54
Je peux vous aider?
1:20:55
Attends.
1:20:57
Mike, ne fais pas ça!
1:20:59
Je peux vous aider?
1:21:05
Vous voulez entendre ce qu'on dit?
1:21:08
Venez à notre table.
Installez-vous.
1:21:09
Laisse-moi.
1:21:12
Ne me pousse pas.
1:21:13
Je m'appelle Michael. Venez...
1:21:16
Fais pas ça!
1:21:18
- Va au diable!
- Toi aussi!
1:21:20
Vas-y toi-même!
1:21:21
- Toi, va au diable!
- Me pousse pas!
1:21:23
Va au diable, toi aussi!
1:21:25
- Va au diable!
- Vas-y toi-même!
1:21:33
Ils se sont disputés.
1:21:35
La femme est partie en taxi.
1:21:36
Qu'en pensez-vous?
1:21:38
Ils se sont disputés.
1:21:40
Restez avec M. Brace.