1:21:05
Vous voulez entendre ce qu'on dit?
1:21:08
Venez à notre table.
Installez-vous.
1:21:09
Laisse-moi.
1:21:12
Ne me pousse pas.
1:21:13
Je m'appelle Michael. Venez...
1:21:16
Fais pas ça!
1:21:18
- Va au diable!
- Toi aussi!
1:21:20
Vas-y toi-même!
1:21:21
- Toi, va au diable!
- Me pousse pas!
1:21:23
Va au diable, toi aussi!
1:21:25
- Va au diable!
- Vas-y toi-même!
1:21:33
Ils se sont disputés.
1:21:35
La femme est partie en taxi.
1:21:36
Qu'en pensez-vous?
1:21:38
Ils se sont disputés.
1:21:40
Restez avec M. Brace.
1:22:14
Allo?
1:22:15
Mike?
1:22:17
Content de t'entendre.
1:22:19
J'avais besoin de réfléchir.
1:22:22
Où es-tu?
1:22:23
Je suis chez maman.
1:22:25
Je vais rester quelques jours.
1:22:28
On garde le contact téléphonique...
1:22:32
jusqu'à ce qu'on s'en sorte.
1:22:34
J'AI APPELE LE MEDECIN
CHRIS SE REMET
1:22:36
JE SUIS FOU DE TOI
1:22:42
Je bloque les issues.
1:22:45
Ça commence à A-32,
ça monte à Plus-5...
1:22:51
Et ça s'arrête ici, à JO-6.
1:22:54
OUVERT
1:22:55
VERROUILLE
1:22:58
Ce qui est fait est fait.