1:26:09
La fille tombe follement amoureuse...
1:26:12
d'un grand escogriffe excentrique...
1:26:15
qui était devenu impossible.
1:26:17
C'était aussi un génie.
1:26:22
Arrête la chaîne!
1:26:23
Impossible. Elle est court-circuitée
1:26:26
par un familier du système.
1:26:27
Le courant est coupé.
1:26:53
La porte est coincée.
Je vais voir à la Sécurité.
1:26:57
Pas un geste!
1:27:09
PRODUIT MOUSSANT A L'EAU
1:27:17
Voici une transcription
de leur conversation.
1:27:20
Ils causent toujours.
1:27:31
Toutes les portes sont fermées.
1:27:33
Tout est verrouillé.
1:27:54
Ouvrez!
1:27:58
Tout est désorganisé.
1:27:59
Quelqu'un a court-circuité
le système de contrôle.