Breathless

:31:04

Ne, ne mogu živeti bez tebe.

:31:08

K'o neki klinac!

:31:11

Nasmej mi se.

:31:14

Dobro! Brojim do devet.

:31:18

Ako se do tad ne nasmeješ,
udaviæu te.

:31:24

2...

:31:25

3...

:31:27

4, 5, 6...

:31:29

7...

:31:31

7 i po...

:31:33

7 i tri èetvrtine.

:31:36

Kukavica si, kladim
se da æeš se nasmejati.

:31:44

Dosta je igara za danas.

:31:50

Šteta što si kukavica.

:31:52

Zašto to kažeš?

:31:54

Nerviraš me.

:31:55

I ti mene.

:31:57

Nisam kukavica.

:31:59

Otkud znaš?

:32:01

Kad devojka kaže da se ne plaši,
pa ne može ni pljugu da zapali,

:32:05

znaèi da se neèega plaši.

:32:08

Ne znam èega, ali se plaši.

:32:12

- Uzmi jednu.
- Nema Chesterfielda.

:32:16

Dodaj mi jaknu.

:32:19

- Ova?
- Daj!

:32:23

Ovo je tvoj pasoš?

:32:25

Ne, moga brata. Moj je u kolima.

:32:28

Ali ovde piše Kovacs.

:32:30

O, jel'?
Nije mi roðeni brat.

:32:33

Mama se razvela pre nego se on rodio.

:32:46

Vidiš? Ne plašim se.

:32:48

- Nisam ni rekla.
-Mo'š se kladiš, mala.

:32:54

Ali bi volela da si rekla.
A sad se ljutiš.

:32:59

Ne razgovaram s tobom više.