:19:01
C´est ton problème, mec.
:19:09
Laissez Arnie tranquille, Monsieur.
Ce gamin ne sait pas ce qu´il fait.
:19:14
Tu ne sais pas la moitié
de ce que tu penses savoir -
:19:18
- connard.
:19:22
-Qu´est-ce que tu as fait?
-Elle est juste devant.
:19:25
C´est une blague, n´est-ce pas?
:19:28
Tu ne peux pas acheter de voiture.
Tu n´as que 1 7 ans.
:19:33
Ah, Ciel.
:19:35
En fait, tu te trompes. Je ne peux pas
emprunter, mais je peux acheter.
:19:41
Or, pour prendre une carte grise
à 1 7 ans, c´est différent.
:19:44
-Là, j´ai besoin de votre permission.
-Tu sais comment on fait les choses.
:19:49
Tu aurais pu nous demander.
:19:52
Non. Je vous ai toujours demandé
pour chaque chose que j´ai faite.
:19:55
A chaque fois que je veux un truc,
je me prends un vote 2-3.
:19:59
Ceci n´est pas un comité.
J´ai acheté la voiture, voilà tout.
:20:02
Ce n´est certainement pas tout.
:20:06
Comment as-tu pu le laisser faire?
:20:10
Je ne l´ai pas laissé faire.
ll voulait la voiture et il l´a achetée.
:20:14
-J´ai essayé de le dissuader.
-Je doute que tu aies essayé très fort.
:20:20
-Je rentre.
-C´est une bonne idée.
:20:24
Ca suffit.
Je pars de cette putain de maison.
:20:26
-Comment est-ce que tu parles?
-Qu´est-ce que tu as dit?
:20:29
Qu´est-ce que tu as dit?
:20:32
Ecoutes. Tu voulais que je fasse
des études, et j´y suis.
:20:35
Tu voulais que je joue aux échecs et
pas dans l´orchestre. J´y suis aussi.
:20:38
Je ne t´ai jamais embarassé devant
le club de bridge, ou été en prison.
:20:42
Je t'avertis,
je vais avoir ce truc-là.
:20:45
Tu ne vas pas garer une voiture
devant cette maison.
:20:50
Très bien.
:20:58
Merci pour le lait.