:22:18
Emplacement 20.
:22:20
Emplacement 20. Mettez-la là-bas,
avant que l´on étouffe tous.
:22:30
Si tu lui as vendu cette merde-là,
tu devrais avoir honte.
:22:33
Je ne la lui ai pas vendue.
J´ai essayé de le dissuader.
:22:36
Tu aurais dÛ insister plus fort.
:22:52
J´ai connu un mec avec la même tire.
:22:55
Ce connard de merde
s´est tué dedans.
:22:58
ll était si méchant qu´on pouvai
lui verser de l´eau chaude dans la gorge -
:23:02
-et il pisserait des glaçons.
:23:05
D´accord.
:23:08
C´est la dernière fois que tu rentres
la voiture sans un pot d´échappement.
:23:12
Si je te surprends encore,
je te vire d´ici. Tu comprends?
:23:16
Oui.
:23:18
Je vais te dire autre chose,
tout de suite.
:23:21
Je ne veux pas de conneries.
:23:24
Cet endroit est pour des hommes qui
doivent mettre du pain sur la table.
:23:29
Ce n´est pas pour des morveux
de fils de riches qui veulent draguer.
:23:32
Je ne te permets pas de fumer ici.
Tu peux fumer dans la cour.
:23:37
-Je ne fume pas.
-Ne m´interromps pas, petit voyou.
:23:40
Ne m´interromps pas.
N´essaies pas de jouer au plus malin.
:23:42
-Monsieur?
-Quoi?
:23:47
Les hommes là-bas fument.
ll faudra leur dire d´arrêter.
:23:53
Est-ce que tu essaies
de te faire vider d´ici?
:23:59
-Non.
-Alors fermes ton trou à gateaux.