:12:02
Prettige Thanksgiving.
:12:20
Gave bak.
:12:23
Mocht je eerder weg?
:12:26
Ja.
- Arnold Cunningham?
:12:30
Rudolph Junkins, politie.
:12:33
Hé, ik moet naar m'n werk.
:12:36
Ik wil je wat vragen
over die auto van je.
:12:40
Je hebt 'm mooi opgeknapt.
Ik dacht dat ie total-loss was.
:12:44
Wie zegt dat?
- Iedereen.
:12:47
De politie, je ouders, je meisje.
Leuk grietje, trouwens.
:12:51
Het viel allemaal wel mee.
:12:56
Er zaten gaten in,
maar ik zie er niets van terug.
:13:01
Dan moet u goed kijken.
:13:04
Hier...en hier...
:13:07
En ik kon gelukkig
deze hele deur vervangen.
:13:12
Ziet u het kleurverschil niet?
:13:16
Nee, het is echt vakwerk.
:13:19
Vakwerk, Arnie.
- Dank u wel.
:13:46
Goed. Wat wilt u nou?
:13:49
Het is een mooie kleur rood.
Ik dacht dat ie niet meer bestond.
:13:53
Maken ze die kleur nog?
- Ja, ik heb 'm toch gekocht.
:13:58
Waar?