:06:00
Vão devagar!
:06:08
Então, estão em guerra?
:06:10
Ela está chateada por eu ter
aulas de mecânica. E o meu pai também.
:06:14
Não se vão chatear quando lhes
arranjares o estúpido Volvo de graça.
:06:17
-Que foi?
- Ontem à noite, estávamos a jogar Scrabble...
:06:19
E estava equilibrado entre mim e ela.
Demos cabo do meu pai logo de início.
:06:22
E no fim eu tinha a opção entre
''ratio'' que valia cinco miseráveis pontos...
:06:26
- ...ou...
- Ou o quê, Arnie?
:06:28
...''felatio'' que valia 24 pontos
e eu ganhava o jogo.
:06:32
- O que é que ela fez?
- Não deixou, ganhou-me por sete pontos...
:06:34
...porque disse não é permitido usar
obscenidades no Scrabble.
:06:36
- And eu fui ver e está no dicionário!
- És tão parvo, Arnie. Cristo...
:06:45
Sabes, Arnie,
estava a pensar...
:06:47
Uh-oh.
:06:49
Não, a sério.
:06:51
Agora que vamos para o último ano,
acho que já é altura...
:06:55
de dares uma queca.
:06:57
- Sabes, ainda este ano?
- Para dar uma queca é preciso uma miúda.
:07:02
- Que tal a Gail Justin?
- Não gosto do bigode dela.
:07:06
Vai-te foder! Que mal faz
se ficares com alguns pêlos na boca?
:07:11
Está bem. E a Sally Hayes?
É gira.
:07:16
- É caloira!
- E depois? É um banco de esperma andante.
:07:19
- Eu sei.
- Vá lá...
:07:20
Não tenho o depósito mínimo
para abrir conta.
:07:24
Estás a gozar? Tens as poupanças
de uma vida no meio das pernas.
:07:29
Vá lá, Arnie.
:07:31
Acho que me fico por bater uma...
:07:40
Então este ano sempre vais
jogar futebol?
:07:43
Alguém tem de remediar as coisas
quando fizeres asneira.
:07:45
- Olá, Terry.
- Que tal vai esse joelho?
:07:47
Está melhor.
O treinador quer que eu treine.
:07:49
Sim? Já não era sem tempo. Há semanas
que ando a comer poeira que devia ser tua.
:07:56
Olá, Dennis.
:07:58
Oh, olá, Roseanne.
Que tal vai isso?