:17:05
Chama-se Christine.
:17:09
Gosto.
:17:12
Vá lá. Temos de ir andando.
:17:14
O imbecil do meu irmão comprou-a
em Setembro de 1957.
:17:17
Era quando saíam os modelos novos,
em Setembro.
:17:20
Era novinha em folha.
:17:23
Tinha aquele cheiro
de carro novo.
:17:25
O melhor cheiro do mundo,
à excepção talvez de rata.
:17:32
Quando ele a comprou, tinha
seis milhas no conta-quilómetros.
:17:36
O maldito Roland passou por
muita coisa com Christine.
:17:39
Se o seu irmão gosta assim tanto deste carro,
porque quer vendê-lo?
:17:45
Porque está morto e enterrado.
:17:47
Morreu há seis semanas.
:17:50
Então, Mr. LeBay...
:17:53
...quanto quer por ela?
:17:54
Estava a pedir 300.
:17:58
Mas para ti, faço-te 250.
:18:00
250? Isto não vale nem 50 dólares.
:18:04
O dinheiro não é importante,
e não aceito devoluções...
:18:07
...porque vou vender esta espelunca
e comprar um apartamento.
:18:09
Negócio fechado.
:18:11
Vou buscar os documentos.
:18:17
Não queres parar e pensar
melhor nisto?
:18:21
- Onde é que vais arranjar o dinheiro?
- Tenho estado a poupar todo o Verão.
:18:23
- Para a Universidade.
- É fácil falar, tu já tens carro.
:18:26
Ele está a enganar-te.
:18:28
Podias comprar um carro decente por
essa quantidade de dinheiro.
:18:30
Christine é decente.
:18:33
O tipo é esquisito, Arnie.
:18:35
É muito esquisito.
:18:37
- Então, 300, não é?
- Sim, é isso mesmo.
:18:40
- Disse 250.
- 250 serve.
:18:43
Se achas que isto é boa ideia,
voltamos amanhã.
:18:47
Já viste que ela tem 20 anos?
:18:49
Quer dizer, é oficialmente
uma antiguidade.
:18:53
Fantástico. O ferro-velho de Darnell
está cheio de antiguidades.
:18:57
Ouve, vou comprá-la.
Digas o que disseres.