:16:02
Esquece, Arnie. Esta porcaria já tem
93.000 milhas.
:16:06
Provavelmente 193.000.
:16:08
Não me importo.
:16:10
- Aposto que nem sequer pega.
- Pega.
:16:14
Vais precisar disto.
:16:23
Quanto quer por ela?
:16:25
- Seja o que for, é pouco.
- Por amor de Deus, Arnie.
:16:37
Filho, alguma vez tiveste um carro?
:16:41
- Sim, ele tem um Mustang...
- Não. Tirei agora a carta.
:16:47
Chamo-me George LeBay.
:16:49
Arnie Cunningham.
Quanto está a pedir?
:16:53
Liga-a.
:16:57
A sério?
:17:05
Chama-se Christine.
:17:09
Gosto.
:17:12
Vá lá. Temos de ir andando.
:17:14
O imbecil do meu irmão comprou-a
em Setembro de 1957.
:17:17
Era quando saíam os modelos novos,
em Setembro.
:17:20
Era novinha em folha.
:17:23
Tinha aquele cheiro
de carro novo.
:17:25
O melhor cheiro do mundo,
à excepção talvez de rata.
:17:32
Quando ele a comprou, tinha
seis milhas no conta-quilómetros.
:17:36
O maldito Roland passou por
muita coisa com Christine.
:17:39
Se o seu irmão gosta assim tanto deste carro,
porque quer vendê-lo?
:17:45
Porque está morto e enterrado.
:17:47
Morreu há seis semanas.
:17:50
Então, Mr. LeBay...
:17:53
...quanto quer por ela?
:17:54
Estava a pedir 300.
:17:58
Mas para ti, faço-te 250.