:20:01
De certeza que não é
ponto final.
:20:05
E como é que o deixaste fazer
uma coisa destas?
:20:10
Não o deixei.
Ele queria o carro, e comprou-o.
:20:14
Tentei convencê-lo a não o fazer.
:20:16
Duvido que te tenhas esforçado muito.
:20:19
- Bom, vou até casa.
- Acho que é melhor.
:20:23
Que se foda. Vou pirar-me daqui.
:20:25
- Mas que lingua...
- O que é que disseste?!
:20:29
O que é que disseste?
:20:31
Querias que eu tivesse preparação para
a universidade, estou a ter.
:20:34
Querias que fosse para o clube de xadrez
em vez da banda, e lá estou eu.
:20:37
Consegui viver 17 anos sem vos envergonhar
e sem ir parar à cadeia.
:20:41
Mas esta é uma coisa que eu vou ter!
:20:44
Não vais guardar carro nenhum
nesta casa.
:20:49
Tudo bem!
:20:57
Obrigado pelo leite.
:21:38
- Qual é o problema?
- Podes buzinar por mim?
:21:41
Parece que a buzina de Christine
não funciona.
:21:44
- Ah. Claro.
- Obrigado.