:30:00
Aposto um dólar em como
ela diz que não.
:30:03
Só porque te disse que não a ti?
:30:05
Ela diz que não a toda a gente.
:30:15
Olha o que ela está a fazer
ao lápis!
:30:17
Quem me dera ser uma borracha.
:30:23
Vá lá, garanhão.
Convida-a para sair.
:30:26
Mete-te na tua vida.
Lê o teu livro.
:30:28
Sim, vá lá.
Não vires a mesa.
:31:29
O que estás a ler?
:31:32
- História.
- Oh.
:31:35
- Chato, não é?
- Sim.
:31:39
Ouve, gostas de música?
:31:44
E de dançar?
:31:47
Sim.
:31:49
Achas que talvez...
:31:52
quisesses ir dançar comigo...
:31:54
talvez esta sexta-feira à noite,
depois do jogo?
:31:58
Desculpa, mas não posso.