:31:29
O que estás a ler?
:31:32
- História.
- Oh.
:31:35
- Chato, não é?
- Sim.
:31:39
Ouve, gostas de música?
:31:44
E de dançar?
:31:47
Sim.
:31:49
Achas que talvez...
:31:52
quisesses ir dançar comigo...
:31:54
talvez esta sexta-feira à noite,
depois do jogo?
:31:58
Desculpa, mas não posso.
:32:11
Porquê?
:32:15
Tenho um encontro.
:32:17
Mr. Gilder! Está perdido?
:32:22
Não, senhora.
:32:24
Porque não volta para o seu lugar
e continua a trabalhar?
:32:28
Está bem.
:32:51
Arnie, acho que devias ficar
para conversarmos sobre o assunto.
:32:54
Jovem, isto não é um hotel
onde apareces quando te apetece.
:32:58
- Não preciso disto.
- Do que é que precisas?