:41:00
Já te disse que nunca mais vou poder
jogar futebol? Nunca mais.
:41:06
O médico disse que, um centímetro a mais...
:41:10
e teria ficado paralisado da
cintura para baixo.
:41:15
Aqueles merdosos deram mesmo
cabo de ti, hã?
:41:19
Então que história é essa
contigo e com Leigh Cabot?
:41:24
- Gostamos um do outro.
- Ho-ho. Oiçam bem o Sr. Cool.
:41:29
Por acaso ela é só a rapariga
mais bonita da escola.
:41:33
Bom, não é o que tu estás a pensar.
Na verdade...
:41:37
...eu respeito a inteligência dela.
:41:39
E ela deseja o meu corpo.
Que mais posso dizer?
:41:41
Vai-te foder.
:41:46
Vi-os no jogo de futebol.
:41:50
Como é que conseguiste
arranjar aquele carro tão bem?
:41:53
Oh, com o bom e velho
trabalho duro.
:41:58
Ainda não posso guardá-la em casa.
:42:00
A minha mãe diz que ocupa
muito espaço.
:42:03
Estou admirado por te terem
deixado registá-lo.
:42:06
Disse que largava a escola
se não o fizessem.
:42:08
Estás a falar a sério?
:42:13
Não querem que eu cresça...
:42:17
...para não terem de enfrentar
o facto de estarem a envelhecer.
:42:28
Alguma vez te ocorreu...
:42:32
...que parte de ser pai...
:42:35
...é tentar matar os teus filhos?
:42:40
Vemo-nos por aí.