:42:00
A minha mãe diz que ocupa
muito espaço.
:42:03
Estou admirado por te terem
deixado registá-lo.
:42:06
Disse que largava a escola
se não o fizessem.
:42:08
Estás a falar a sério?
:42:13
Não querem que eu cresça...
:42:17
...para não terem de enfrentar
o facto de estarem a envelhecer.
:42:28
Alguma vez te ocorreu...
:42:32
...que parte de ser pai...
:42:35
...é tentar matar os teus filhos?
:42:40
Vemo-nos por aí.
:43:32
Desculpa, Arnie. Não consigo.
:43:54
Que se passa?
Qual é o problema?
:43:59
Não consigo. Aqui.