1:04:01
Oh, uma maravilha.
1:04:03
Gastei um balúrdio com ela,
e já está perfeita.
1:04:08
É engraçado, sabes, porque...
1:04:10
Ouvi dizer que ela tinha ficado
arruinada.
1:04:13
Depois de limpar os vidros partidos
não era tão mau como isso.
1:04:21
Aposto cem dólares...
1:04:25
...em como foi Buddy Repperton.
1:04:28
Talvez.
1:04:29
E se a arranjares e ele voltar
a fazer o mesmo?
1:04:34
Não volta a fazê-lo.
1:04:39
O que queres dizer com isso?
1:04:40
Ouve, tenho de ir.
1:04:43
Espero que não tenhas pensado
que podia ficar aqui o dia todo.
1:04:46
Sim, é mesmo teu, Arnie,
sempre solicitado...
1:04:51
Fica bem.
1:04:55
Podes crer.
1:04:59
Feliz Dia de Acção de Graças.
1:05:16
Bela máquina.
1:05:19
Deixaram-te sair mais cedo?
1:05:22
Sim, isso mesmo.
1:05:26
Sou Rudolph Junkins,
Polícia Estatal, Detective.
1:05:29
Ouça, só faltei a uma explicação.
Tenho de ir trabalhar.
1:05:32
Não quero saber disso.
Quero falar sobre o teu carro.
1:05:35
Fizeste um bom trabalho.
Pensei que tivesse ficado arruinado.
1:05:40
- Quem lhe disse isso?
- Ora, toda a gente.
1:05:42
A polícia local, os teus pais,
a tua namorada. Muito gira, a propósito.
1:05:47
Não estava tão mau como parecia.
1:05:52
O relatório dizia que tinham feito
buracos na carroçaria.
1:05:55
Diabos me levem se consigo ver
os remendos.
1:05:57
Consegue, se olhar bem.
1:05:59
É aqui...