1:05:16
Bela máquina.
1:05:19
Deixaram-te sair mais cedo?
1:05:22
Sim, isso mesmo.
1:05:26
Sou Rudolph Junkins,
Polícia Estatal, Detective.
1:05:29
Ouça, só faltei a uma explicação.
Tenho de ir trabalhar.
1:05:32
Não quero saber disso.
Quero falar sobre o teu carro.
1:05:35
Fizeste um bom trabalho.
Pensei que tivesse ficado arruinado.
1:05:40
- Quem lhe disse isso?
- Ora, toda a gente.
1:05:42
A polícia local, os teus pais,
a tua namorada. Muito gira, a propósito.
1:05:47
Não estava tão mau como parecia.
1:05:52
O relatório dizia que tinham feito
buracos na carroçaria.
1:05:55
Diabos me levem se consigo ver
os remendos.
1:05:57
Consegue, se olhar bem.
1:05:59
É aqui...
1:06:02
...e aqui.
1:06:04
Tive sorte com as peças.
Substituí a porta toda deste lado.
1:06:07
- Ah, sim?
- Está a ver que a tinta não é bem igual?
1:06:12
Não. Um belo trabalho, Arnie.
1:06:16
Bom, muito obrigado.
1:06:44
Então o que quer?
1:06:45
Gosto muito deste tom de encarnado.
Pensava que já não o faziam.
1:06:49
Ainda fazem este tom?
1:06:51
Bom, pelos vistos.
Comprei-o, não foi?
1:06:54
- Onde?
- Na Baker Auto, na Estrada 5.
1:06:59
- Ainda tens o recibo?
- Deitei-o fora.