1:06:02
...e aqui.
1:06:04
Tive sorte com as peças.
Substituí a porta toda deste lado.
1:06:07
- Ah, sim?
- Está a ver que a tinta não é bem igual?
1:06:12
Não. Um belo trabalho, Arnie.
1:06:16
Bom, muito obrigado.
1:06:44
Então o que quer?
1:06:45
Gosto muito deste tom de encarnado.
Pensava que já não o faziam.
1:06:49
Ainda fazem este tom?
1:06:51
Bom, pelos vistos.
Comprei-o, não foi?
1:06:54
- Onde?
- Na Baker Auto, na Estrada 5.
1:06:59
- Ainda tens o recibo?
- Deitei-o fora.
1:07:06
Sabes, é engraçado...
Cigarro?
1:07:09
Não, obrigado.
1:07:10
Geralmente, quando um carro é vandalizado,
tiram-se fotografias.
1:07:14
Espere aí, não foi propriamente vandalizado.
1:07:17
Não foi isso que Leigh disse.
1:07:19
Ela estava tão abalada
enquanto me dava os pormenores...
1:07:22
...que desatou a chorar.
1:07:24
Segundo percebi...
1:07:27
um dos vândalos
defecou no tablier.
1:07:31
Seria de pensar que isso
te deixasse louco de raiva...
1:07:34
...e seria de pensar que
apresentasses queixa.
1:07:37
A merda limpa-se.
1:07:41
Moochie Welch
também foi limpo.
1:07:46
Não sei.
1:07:47
- Não sabes?
- Não.
1:07:50
Palavra de escuteiro?
1:07:53
Não sou escuteiro.
1:07:56
O puto foi cortado ao meio. Tiveram de
apanhar as pernas com uma pá.
1:07:59
Não é isso que supostamente
se faz com a merda?...