:19:01
Dinle, onu alýyorum.
Ne dediðin umurumda deðil.
:19:04
Bu senin sorunun dostum.
:19:12
Bayým, Arnie'ye biraz zaman verin.
Çocuk ne yaptýðýný bilmiyor.
:19:18
Sen bildiðini sandýðýnýn yarýsý
kadar bile bilmiyorsun -
:19:21
- gerzek.
:19:25
- Ne yaptýn?
- Dýþarýda.
:19:28
Þaka yapýyorsun, deðil mi?
:19:31
Araba alamazsýn. Sen neden
söz ediyorsun? Daha 17 yaþýndasýn.
:19:36
Aman Tanrým.
:19:38
Aslýnda yanýlýyorsun. Krediyle
alamazdým ama nakit parayla aldým.
:19:44
17 yaþýnda araba ruhsatý
çýkarmak zor.
:19:47
- Bunun için izniniz gerekli.
- Kararlarýmýzý böyle almýyoruz.
:19:52
Bize danýþabilirdin.
:19:55
Hayýr. Bugüne kadar yaptýðým en
ufak þeyde bile size danýþtým.
:19:59
Ne zaman bir þey istesem, ikiye
karþý bir oyla reddediliyor.
:20:03
Bu komite toplantýsý falan deðil.
Arabayý aldým ve hepsi bu.
:20:06
Elbette hepsi bu deðil.
:20:09
Bunu yapmasýna nasýl izin verdin?
:20:13
Ýzin vermedim. Arabayý istedi ve aldý.
:20:17
- Onu vazgeçirmeye çalýþtým.
- Elinden geleni yapmadýðýn belli.
:20:23
- Eve gidiyorum.
- Bence de git.
:20:27
Yeter artýk.
Buradan defolup gidiyorum.
:20:29
- Arnie, bu ne biçim konuþma...
- Ne dedin sen?
:20:32
Ne dedin?
:20:35
Dinle. Koleje gitmemi
istedin, gidiyorum.
:20:38
Orkestra yerine satranç kulübüne
girmemi istedin. Onu da yaptým.
:20:41
Briç kulübünün önünde seni hiç
utandýrmadým veya hapse girmedim.
:20:45
Tek istediðim bu þey benim olarak kalacak.
Ýþte bu kadar.
:20:48
Bu evde araban olamaz.
:20:53
Tamam.