:11:02
[ Siren Blaring ]
:11:04
[ Boys Laughing ]
:11:11
[ Headmaster ]
IS THIS MEANT TO AMUSE ME,
MR. BURROUGHS ?
:11:13
- QUIET !
- STOP BY MY OFFICE
ABOUT 8:00 IN THE MORNING.
:11:17
IT'LL GIVE YOU A CHANCE
TO THINK ABOUT WHAT YOU'VE DONE,
:11:20
AND IT'LL GIVE ME TIME TO THINK
ABOUT WHAT I'M GOING TO DO.
[ All Laughing ]
:11:25
OH, AND, UH, PLEASE INVITE
YOUR DEAD ROOMMATE.
:11:28
[ All Laugh ]
ALL RIGHT. THAT'S IT.
SHOW'S OVER. LET'S GO.
:11:39
[ Muffled Laughter ]
:11:46
[ Laughing ]
:11:53
OH, I'M SORRY. IT WAS
A LOUSY THING TO DO, HUH ?
:11:57
BUT I WAS SO HUMILIATED,
I JUST HAD TO KILL MYSELF.
:12:00
[ Laughing ]
:12:02
JUST A PRANK, JUST A PRANK.
NO HARD FEELINGS, HUH ?
:12:06
TRUCE.
:12:08
[ Snickers ]
TRUCE.
:12:14
I'M NOT REALLY READY
FOR THIS CONVERSATION.
:12:18
I USUALLY HAVE AT LEAST A MONTH
BEFORE I AM FACED WITH STUDENTS
IN WOMEN'S UNDERWEAR...
:12:23
OR AN ARTIST'S RENDERING
OF MY PERSONA DANGLING
FROM THE RAFTERS.
:12:27
WE'RE ONLY IN
THE FIRST WEEK, GENTLEMEN.
:12:31
IT'S FRIGHTENING TO IMAGINE
WHAT COULD HAPPEN BY CHRISTMAS,
ISN'T IT ?
:12:34
- [ Both ] YES, SIR.
- THAT WAS RHETORICAL, BOYS.
:12:38
I LIKE TO GIVE EVERYBODY
ONE CHANCE TO SCREW UP.
:12:42
I THINK WE CAN ASSUME
YOU'VE EACH HAD YOURS NOW.
:12:45
I HOPE FOR YOUR SAKES...
:12:47
THIS IS THE LAST SUCH
CONVERSATION I'LL HAVE WITH YOU
UNTIL THE END OF THE YEAR,
:12:50
NO IFS, ANDS OR BUTS--
IS THAT CLEAR ?
:12:54
[ Both ]
YES, SIR.
:12:56
[ Sighs ]
BOY, WE GOTTA REALLY
WATCH IT FROM NOW ON.
:12:59
WE GOTTA STRAIGHTEN UP.
BE RESPONSIBLE.
GET SERIOUS.