:12:03
Fue sólo una broma.
Sin rencores, ¿sí?
:12:06
¿Hacemos una tregua?
:12:10
Acepto.
:12:14
No estoy preparado
para esta conversación.
:12:18
Normalmente, pasa un mes antes de tener
que ver alumnos vestidos de mujer...
:12:23
o una representación artística
de mi persona colgando de las vigas.
:12:28
Apenas es la primera semana,
caballeros.
:12:31
Es aterrador imaginar lo que podría
pasar de aquí a Navidad, ¿no?
:12:34
Sí, señor.
:12:36
Fue una pregunta retórica, muchachos.
:12:38
Yo le otorgo a todos
una oportunidad de meter la pata.
:12:42
Podemos dar por sentado
que ya tuvieron la suya.
:12:45
Espero, por su bien,
que ésta sea la última conversación...
:12:48
de este tipo
que tengamos hasta el fin de año.
:12:50
Sin excusas ni explicaciones.
¿Está claro?
:12:55
Sí, señor.
:12:57
- Habrá que ser cautos.
- Y enderezar el camino.
:13:00
- Ser serios.
- Y responsables.
:13:01
- Mejorar nuestro comportamiento.
- Y ser obedientes.
:13:03
- Sin duda alguna.
- Aleluya.
:13:08
Nunca nos lo venderá.
No dará resultado.
:13:11
- Nos van a descubrir.
- Calma.
:13:14
¿Qué llevas?
:13:22
¿Quién de ustedes
piensa comprar esto, jóvenes?
:13:25
- Yo.
- ¿Ah, sí? ¿Cuántos años tienes?
:13:28
Cincuenta.
:13:39
Lo lograste.
:13:41
Me asombra tu genialidad pura
y la magnitud de tu descaro.
:13:44
Sí, a mí también.
:13:54
Esto es algo
que no le he contado a nadie.
:13:56
Tienes que jurar que lo que diga
no saldrá de esta habitación.