:56:04
¿Cómo puedo conseguir una igual?
:56:06
Haz lo que nosotros.
Dedícate al contrabando.
:56:09
- ¿AI contrabando?
- Así se hizo rico el abuelo.
:56:19
Éstos no son para ti, ¿de acuerdo?
No lo olvides.
:56:22
Gracias.
:56:23
Me siento como en un museo.
:56:25
No es mucho, pero es mi casa.
:56:28
- ¡Maggie!
- ¡Skip!
:56:31
Hola, guapa.
:56:32
- ¿Cómo te va?
- De maravilla.
:56:34
Te presento a Jonathan,
mi amigo que aún se orina en la cama.
:56:38
No creas que ya eres demasiado grande
para darte nalgadas.
:56:41
¿Ah, sí?
Pues adelante, Maggie.
:56:45
¡Estás loco!
:56:47
No, yo puedo.
:57:00
¡Caramba!
:57:07
Esta habitación siempre ha tenido
un lugar especial en mi corazón.
:57:12
Ven acá.
:57:14
¿Qué?
:57:31
Será mejor que no lo haga.
:57:33
Será mejor que lo hagas.
:57:35
Te conviene estar intoxicado
para pasar la velada con los Burroughs.
:57:42
No permitas que el viejo
te asuste.
:57:44
Si quieres ganarte
su simpatía...
:57:46
dile que sientes pasión
por el control gubernamental.
:57:49
El control gubernamental, Jonathan...
:57:51
es contrario
al sistema de libre empresa.
:57:55
Cualquier persona inteligente
sabe que no se puede interferir...
:57:57
con la ley
de la oferta y la demanda.