:57:00
¡Caramba!
:57:07
Esta habitación siempre ha tenido
un lugar especial en mi corazón.
:57:12
Ven acá.
:57:14
¿Qué?
:57:31
Será mejor que no lo haga.
:57:33
Será mejor que lo hagas.
:57:35
Te conviene estar intoxicado
para pasar la velada con los Burroughs.
:57:42
No permitas que el viejo
te asuste.
:57:44
Si quieres ganarte
su simpatía...
:57:46
dile que sientes pasión
por el control gubernamental.
:57:49
El control gubernamental, Jonathan...
:57:51
es contrario
al sistema de libre empresa.
:57:55
Cualquier persona inteligente
sabe que no se puede interferir...
:57:57
con la ley
de la oferta y la demanda.
:58:00
Tiene razón, señor.
Por ello, me opongo a los aranceles.
:58:03
Correcto.
:58:05
No, incorrecto.
Los aranceles son necesarios.
:58:08
Si no, ¿cómo competir
con esos malditos extranjeros?
:58:10
- Los aranceles son necesarios.
- Francamente, Jonathan.
:58:13
¿Cómo puedes ser tan ciego?
:58:15
Aquí estamos, querida. Pasa.
Estamos tomando un trago.
:58:18
¿Mamá?
:58:22
- ¿Son para mí?
- Sí.
:58:24
Permítamelos.
:58:30
Te presento a mi compañero de cuarto.
Jonathan, ella es mi mamá.
:58:41
Es un placer conocerla,
Sra. Burroughs.
:58:48
Me gustaría
arreglarme...
:58:52
así que voy a hacer eso...
:58:55
y los veré en la cena.
:58:57
Mi amor.