1:22:00
¿ Y las novias?
1:22:04
Bien, señor. Acabemos de una vez.
Ya no lo soporto.
1:22:08
¿De qué hablas?
1:22:13
¿De qué hablo?
1:22:17
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Nos disculpas?
1:22:21
Claro.
1:22:31
¿Qué pasa?
1:22:33
Tu madre está en el hospital, hijo.
Se internó hace tres días.
1:22:39
Pensó que necesitaba
ayuda siquiátrica.
1:22:42
Y la está obteniendo.
1:22:53
No pareces sorprendido.
1:22:57
¿Qué quieres que te diga?
1:23:00
- ¿Qué clase de actitud es ésa?
- No es una actitud.
1:23:03
Si cree que necesita ayuda,
es bueno que la obtenga.
1:23:11
Enfréntalo, papá.
Somos una familia muy jodida.
1:23:13
Ése es el sujeto.
Es el agente antidrogas.
1:23:15
¿Dónde?
1:23:22
Caballeros,
voy a necesitar su ayuda.
1:23:25
ÉI es el Sr. Balaban.
1:23:28
Viene de la Oficina del Fiscal Estatal.
1:23:30
Está llevando a cabo
una investigación...
1:23:33
de los colegios de esta área.
1:23:35
Parece ser que ha habido
uso generalizado de trampas...
1:23:39
con los exámenes de ingreso.
1:23:40
Espero que el Sr. Balaban se equivoque
en lo que toca a la Academia Vernon...
1:23:44
mas sin embargo...
1:23:46
le prestaremos
toda nuestra cooperación.
1:23:52
Date por muerto, Roger.
1:23:54
- ¡lmbécil!
- Eres un estúpido.
1:23:56
- ¡Tiré toda mi mesada!
- ¿Agente antidrogas?
1:23:58
Tiré 300 dólares
por el maldito retrete.