1:23:00
- ¿Qué clase de actitud es ésa?
- No es una actitud.
1:23:03
Si cree que necesita ayuda,
es bueno que la obtenga.
1:23:11
Enfréntalo, papá.
Somos una familia muy jodida.
1:23:13
Ése es el sujeto.
Es el agente antidrogas.
1:23:15
¿Dónde?
1:23:22
Caballeros,
voy a necesitar su ayuda.
1:23:25
ÉI es el Sr. Balaban.
1:23:28
Viene de la Oficina del Fiscal Estatal.
1:23:30
Está llevando a cabo
una investigación...
1:23:33
de los colegios de esta área.
1:23:35
Parece ser que ha habido
uso generalizado de trampas...
1:23:39
con los exámenes de ingreso.
1:23:40
Espero que el Sr. Balaban se equivoque
en lo que toca a la Academia Vernon...
1:23:44
mas sin embargo...
1:23:46
le prestaremos
toda nuestra cooperación.
1:23:52
Date por muerto, Roger.
1:23:54
- ¡lmbécil!
- Eres un estúpido.
1:23:56
- ¡Tiré toda mi mesada!
- ¿Agente antidrogas?
1:23:58
Tiré 300 dólares
por el maldito retrete.
1:24:06
Qué forma tan desagradable
de conocernos, ¿ verdad?
1:24:11
Según sé, usted va en camino
a Harvard.
1:24:16
Obtuvo un resultado casi perfecto
en su examen SAT.
1:24:20
Muy admirable.
1:24:22
Normalmente, de inmediato
habría sospechado de usted.
1:24:27
De inmediato.
1:24:30
Pero ha sido un excelente estudiante
toda su vida, por ello...
1:24:33
la única conclusión posible
es que, o es inocente...
1:24:36
o ha estado robando exámenes
desde que estaba en la guardería.
1:24:42
Será mejor
que pongamos manos a la obra.
1:24:58
Tendré que hacerle
varias preguntas.